From Passion to ProductEco Lips creators turned a DIY project into the beauty industry’s first organic lip balm.